Logo Escolas Médicas

Ensino Médico em Espanha

ESPANHA: El Hospital General abre sus medios a la Universitat - com tradução

30/06/2008 22:40:00

El Hospital General abre sus medios a la Universitat

EL PAÍS - Valencia - 18/03/2008

El Hospital General de Valencia recuperará una tradición y abrirá sus instalaciones a la Universitat de València el próximo curso para contribuir a la formación de licenciados en Medicina y Cirugía y diplomados en Enfermería. Manuel Cervera, consejero de Sanidad, y Francisco Tomás, rector de la Universitat, sellaron ayer un convenio de colaboración que prevé la construcción de un edificio universitario sobre el espacio que ocupaba el antiguo helipuerto del Hospital General. La Universitat y el consorcio que gestiona el hospital financiarán el nuevo edificio, cuyo coste estimado es de 2,5 millones de euros y está diseñado para albergar seis aulas con capacidad para 80 alumnos cada una, biblioteca, aulas multiusos, despachos, cafetería, guardería y locales comerciales.

Durante la ejecución de las obras, el hospital pondrá a disposición de la Universitat tres aulas para 80 alumnos, una zona de tutorías, biblioteca, aula de informática y una sala de profesores.

El convenio abre la puerta a futuras inversiones de uso docente en el centro hospitalario y ofrece a los profesionales del Hospital General la posibilidad de ejercitar la docencia, ya que la Universitat asume su integración.

La Facultad de Medicina de la Universitat de València está ligada hasta la fecha al Hospital Clínico. El convenio con el Hospital General extiende la presencia de la Universitat más allá del campus de Blasco Ibáñez. De hecho, los estudiantes del tercer curso de Enfermería ya usan las instalaciones del General.

La Consejería de Sanidad, por su parte, impulsa desde hace años una descentralización de la actividad docente que considera necesaria.

____________________________________________________________________________________________________

O Hospital Geral abre suas instalações para a Universitat

El PAÍS - Valencia - 18/03/2008

O Hospital Geral de Valência vai recuperar uma tradição e abrir as suas instalações para a Universidade de Valencia no próximo curso para contribuir a formação de licenciados em Medicina e Cirurgia e diplomados em Enfermagem. Manuel Cervera, conselheiro da Saúde e Thomas Francis, reitor da Universidade, selaram ontem um acordo de cooperação que prevê a construção de uma universidade sobre o espaço que era ocupado pelo antigo heliporto do Hospital Geral. A Universidade e o consórcio que administra o hospital financiarão o novo edifício, ao custo estimado em 2,5 milhões de euros e destina-se a abrigar seis salas, com capacidade para 80 alunos cada, biblioteca, salas polivalentes, escritórios, cantina, creche e instalações comerciais.

Durante a execução das obras, o hospital colocará à disposição da Universidade espaços para três turmas de 80 alunos, um espaço de orientação pedagógica, biblioteca, sala de informática e uma sala de professores.

O acordo abre as portas para futuros investimentos para uso docente no centro hospitalar e oferece aos profissionais do Hospital Geral pode exercer o ensino, já que a Universidade assume sua integração.

A Faculdade de Medicina da Universidade de Valência está ligada até ao Hospital Clínico. O acordo com o Hospital Geral estende a presença da Universitat para além do campus Blasco Ibanez. Na verdade, os alunos do terceiro ano de Enfermagem já utilizam as instalações da General.

O Ministério da Saúde, por seu lado, estimula há anos a descentralização da atividade docente que considera necessária.

Tradução: Antonio Celso Nunes Nassif
acnnassif@netpar.com.br

enviar para amigo >>  
compartilhe >>
voltar

deixe sua opinião

Médicos, Residentes, Professores, Coordenadores de Escolas Médicas

clique aqui

Estudantes,
Acadêmicos de Medicina

clique aqui

NEWSLETTER

Nome:
Email:

EscolasMedicas.com.br © 2010

Logo Hidea